Исландско-русский словарь - tala

{tʰa:la}

I.

I f tölu, tölur

речь; слово, выступление; доклад

halda tölu — держать речь

II v talaði

1. vi

1) говорить

tala máli e-s — говорить от чьего-л. имени {за кого-л.}

tala til e-s — обращаться к кому-л.

tala milli hjóna — мирить супругов

tala kjark í e-n — ободрить кого-л., придавать кому-л. смелости

talandi skáld — импровизатор

2) разговаривать

□

tala af ser

tala saman

tala um

tala utan

2.

tala sig saman договариваться (устно)

3. talast

говорить

honum talast vel — (imp) он говорит хорошо

□

talast til

talast við

II. f tölu, tölur

число

hafa tölu á e-u — знать число чего-л.

koma tölu á e-ð — сосчитать что-л.

vera með tölu — быть в полном составе

týna tölunni — становиться меньше (числом)

jafnar tölur — чётные числа

III. f tölu, tölur

1) пуговица

2) кусок жевательного табака