Исландско-русский словарь - sæta

{sai:tʰa}

I.

I f sætu

сладость

II vt sætti {saiʰt:ɪ}

подслащать

II. vt (D) sætti {saiʰt:ɪ}

1) караулить, подстерегать

sæta lagi, sæta færi — выжидать момент, ожидать удобного случая

2) терпеть, сносить; быть объектом

sæta ábyrgð — отвечать, нести ответственность

sæta afarkostum — терпеть тяжёлые условия, подвергаться тяжёлым испытаниям

3) составлять, достигать

þótti tíðindum sæta — это сочли важной новостью

þetta sætir undrum — это удивительно

4)

hverju sætir þetta? — как это может быть?, что тому причина?

III. vt sætti

копнить, скирдовать

sæta (upp) hey — копнить {скирдовать} сено