Исландско-русский словарь - maður

{ma:ðʏr̬}

I m manns (D manni, A mann), menn

1) человек; мужчина

á mann — на человека

manna á milli — среди людей

við þriðja mann — с двумя спутниками, втроем

þar var margt um manninn — там было много народу

fjöldi manns — множество народу

2) муж

◊

vera vel að manni — а) быть способным {дельным}; б) быть сильным

blíður á manninn — любезный, дружелюбный

þurr á manninn — сухой, сдержанный

mikill maður fyrir sér — а) внушительный, импонирующий; б) сильный, энергичный

koma e-m til manns — воспитать {вырастить} кого-л.

vera maður með mönnuni — быть способным (к чему-л.)

ala manninn — проводить время

gekk þá maður undir manns hönd — тогда люди пришли друг другу на помощь

það var eins og við manninn mælt — мгновенно, тотчас

maður minn! — дорогой мой!

manna sterkastur — сильнейший, очень сильный

II

pron indef:

maður verður að gera það — нужно сделать это

menn segja — говорят