Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - χρυσος

χρυσός

χρῡσός

ὁ (один раз у Pind. ῠ) тж. перен. золото

χ. ἄπεφθος Her. — очищенное золото;

χ. λευκός Her. — белое золото, т.е. сплав золота и серебра;

χ. κοῖλος Luc. — золотая посуда;

ἐν χρυσῷ πίνειν Luc. — пить из золотых чаш;

χρυσὸν περιχεύειν τινί Hom. — покрывать что-л. слоем золота;

χρυσὸν ἔδυνε περὴ χροΐ Hom. — он надел золотые доспехи;

χ. ἐπῶν Arph. — золотые слова, т.е. радостные вести;

χρυσῷ πάττειν τινά Arph. — осыпать кого-л. золотом, т.е. лестными прозвищами;

ὥστε χρυσὸν ἀποδεῖξαι Ῥωμαίοις τὰ τοῦ πολέμου κακά Plut. — (действия Цинны и Мария были таковы), что (даже) бедствия войны показались римлянам сладкими