Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - χρονιζω

χρονίζω

1) задерживаться, пребывать (в течение долгого времени)

χ. περὴ Αἴγυπτον Her. — находиться в Египте;

ἐν τούτῳ χρονιστέον Arst. — на этом вопросе необходимо остановиться

2) задерживать, медлить, тянуть

ἢν χρονίσῃ πρὴν ἐς ὄψιν ἐλθεῖν Thuc. — если он промедлит со своим появлением;

χρονίζομεν γάρ Aesch. — ведь мы теряем время;

κεχρονικότες καὴ μέ ὑπόγυιοι τῇ ὀργῇ ὄντες Arst. — те, которые умеют подавлять вспышки гнева;

χρονίζεσθαι ἔν τινι Arst. — задерживаться в чем-л., застаиваться;

ἥξει καὴ οὐ χρονιεῖ NT. — он не замедлит прийти

3) оставаться, сохраняться

(χρονιζομένη φιλία Arst.)

τὸ καλῶς ἔχον ὅπως χρονίζον εὖ μενεῖ βουλευτέον Aesch. — нужно сделать так, чтобы хорошее сохранилось;

ἐπὴ τῆς γῆς χ. Arst. — оставаться в течение известного времени на земле

4) продолжать

χρονίζει τοῦτο δρῶν Plat. — он продолжает делать то же

5) подрастать с течением времени

χρονισθεὴς ἀπέδειξεν ἦθος τὸ πρὸς τοκέων Aesch. — подросши, (львенок) обнаруживает нрав (своих) родителей