Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - χοινιξ

χοῖνιξ

-ῐκος ἡ

1) хеник (мера сыпучих тел, преимущ. хлеба, ок. 1.1 л, считавшаяся дневной продовольственной нормой на одного человека: χ. ἀλφίτων Thuc.; χ. πυρῶν Plut.; χ. σίτου NT.)

ὅ κεν ἐμῆς γε χοίνικος ἅπτηται Hom. — всякий, кто прикасается к моему хенику, т.е. ест мой хлеб;

ἐπὴ χοίνικος καθῆσθαι или καθίσαι погов. Plut. — есть свой хлеб в праздности

2) pl. ножные оковы или колодки

(αἱ χοίνικες καὴ πέδαι Arph.; χοίνικες καὴ ξύλον Dem.)