Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - φυτευω

φυτεύω

φῠτεύω

тж. med.

1) сажать, насаждать

(φυτὸν χερσίν Hom.; ἄλσος Her.; ὄρχους Xen.; τι ἐν γῇ Xen. и εἰς γῆν Plut.; σῖτον ἐν πηλῷ Plut.)

2) засаживать растениями, покрывать насаждениями

(γῆν Thuc.; χωρίον Isae.; γῆ πεφυτευμένη Her., Xen., Plut.)

γεωργία καὴ φιλέ καὴ πεφυτευμένη Arst. — разведение как полевых растений, так и деревьев

3) взращивать

(καρποὺς καὴ χλόην Plat.)

4) производить на свет, рождать

(παῖδας Soph., Arph.; τινά Plat.)

ὁ φυτεύσας (πατήρ) Soph., Eur., Lys. — родитель, отец;

οἱ φυτεύσαντες Soph. — родители

5) порождать, причинять, приносить

(κακὰ πολλά τινι Hom.; θάνατόν τινι Pind.)

φ. δόξαν Pind. — приносить славу;

θυγατρὴ γάμον φ. Pind. — устроить брак дочери

6) готовить, затевать

(φόνον Hom.)