Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - φορτιον

φορτίον

τό {φέρω}

1) ноша, тяжесть Arph.

φέρων ὅσον ἐδύνατο μέγιστον φ. Xen. — неся столько, сколько мог унести

2) преимущ. pl. кладь, груз, товар(ы) Hes., Her., Arph.

3) плод (чрева)

ἡ γυνέ ὑποδεξαμένη φέρει τὸ φ. κινδυνεύουσα περὴ τοῦ βίου Xen. — зачавшая женщина вынашивает плод с опасностью для жизни

4) перен. бремя, обязанность

μεῖζον φ. ἢ καθ΄ αὑτὸν αἰρόμενος Dem. — приняв на себя бремя не по плечу