Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - υπηρετης

ὑπηρέτης

ὑπ-ηρέτης

-ου ὁ

1) помощник, исполнитель

ὑ. τινός Aesch., Soph., Plat. etc., τινί Plat. и περί τινα Eur. — помощник кого-л., исполнитель чьей-л. воли;

ὑ. παντὸς ἔργου Xen. — помощник во всех делах;

ὁ τῶν Ἕνδεκα ὑ. Plat. — агент коллегии Одиннадцати, т.е. исполнитель судебных приговоров (в Афинах)

2) служитель, слуга

(δοῦλοι καὴ πάντες ὑπηρέται Plat.)

ὑ. θεῶν Aesch. = Ἑρμῆς

3) ординарец, адъютант Xen.