Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - υβρις

I.

ὑβρίς

-ίδος ἡ гибрида (ночная хищная птица) Arst.

II.

ὕβρις

I

-εως и εος, ион. ιος ἡ

1) наглость, нахальство, дерзость, грубость, глумление

ὕβρει Soph., δι΄ ὕβριν и διὰ τέν ὕβριν Dem., Xen., ἐφ΄ ὕβρει Eur., εἰς ὕβριν Arst. или πρὸς ὕβριν Plut. — из дерзости или в насмешку

2) бесчинство, насилие, оскорбление

ὕβριν ὑβρίζειν εἴς τινα Eur. — наносить кому-л. обиду;

ὕβρεις τινός и εἴς τινα Isocr., Arst. — насилия над кем-л.;

ὕ. τοῦ σώματος Isocr. — физическое насилие;

ὕ. τινὸς εἴς τινα Eur. — оскорбление, нанесенное кем-л. кому-л.;

νόμος ὕβρεως Dem. — закон против насилий;

ὕβρεως γραφή или δίκη Isocr., Aeschin., Dem. — иск о причинении насилия

3) (о животных) строптивость, горячность Pind., Her.

4) ущерб, вред NT.

II

ὁ Hes. = ὑβριστής См. υβριστης