Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - τιμωρια

τιμωρία

τῑμωρία

ион. τῑμωρίη ἡ

1) заступничество, защита или помощь

(ἀπό τινος Thuc.)

τιμωρίαν ποιεῖσθαί τινι Thuc. — оказывать помощь кому-л.

2) отмщение, месть

τ. τινός Eur. — месть за кого(что)-л.;

τ. κατά τινος Dem. — месть кому-л.;

τιμωρίας τυγχάνειν Thuc., Xen. — добиться отмщения, отомстить (ср. 4)

3) право мести

τιμωρίαν τινὴ δεδωκέναι Dem. — предоставить кому-л. право мести

4) кара, наказание

τιμωρίας τυγχάνειν Plat. — подвергаться наказанию (ср. 2);

οἱ ἐπὴ τῶν τιμωριῶν Plut. — исполнители наказаний, палачи