Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - τεχνη

τέχνη

дор. τέχνᾱ ἡ

1) искусство, ремесло, профессия Aesch., Soph., Her., Xen.

ἐν τῇ τέχνῃ εἶναι Soph., Plat. — заниматься каким-л. делом

2) искусство, мастерство, умение Hom.

τέχνῃ или μετὰ τέχνης Plat. — искусно, умело;

ἡ περὴ τοὺς λόγους τ. Plat. или τ. τῶν λόγων Arst. — искусство красноречия

3) хитрость, уловка, интрига Hom., Pind., Trag., Xen.

ἔφυν οὐδὲν ἐκ τέχνης πράσσειν κακῆς Soph. — я не рожден для низких интриг;

τέχνῃ ἐπιθέσθαι Thuc. — напасть хитростью

4) способ, средство, прием

ἰθέῃ τέχνῃ Her. — напрямик, прямо, открыто;

πάσῃ τέχνῃ καὴ μηχανῇ Xen. — всеми способами и средствами

5) произведение, изделие

(ἀνδρὸς εὔχειρος Soph.)