Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - τελεσφορος

τελεσφόρος

τελεσ-φόρος

2

1) законченный, целый

τελεσφόρον εἰς ἐνιαυτόν Hom., Hes. — в течение целого года, круглый год

2) приводящий в исполнение, осуществляющий предначертания

(Ζεύς HH.; Μοῖρα Aesch.)

3) приведенный в исполнение, свершившийся

(ἀραί, ὄνειρον Aesch.; φάσματα Soph.)

πεσεῖν ἐς τὸ μέ τελεσφόρον Aesch. — не осуществиться;

τελεσφόρον δοῦναι χρησμόν Eur. — выполнить предсказание;

τελεσφόρον χάριν δοῦναι Soph. — отплатить за услугу

4) доводящий до зрелости

δένδρα τελεσφόρα Plut. — деревья, приносящие зрелые плоды

5) ведущий хозяйство

τ. δωμάτων γυνή Aesch. — домовитая хозяйка