Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - σχηματιζω

σχηματίζω

σχημᾰτίζω

(fut. σχηματίσω атт. σχηματιῶ)

1) давать форму, придавать вид, т.е. образовывать, формировать

(τὰ ἁπλᾶ σώματα Arst.)

τὰ κατὰ φύσιν ἐσχηματισμένα Arst. — естественные образования;

τῶν ἐσχηματισμένων τι γίνεται ἐξ ἀσχημοσύνης Arst. — все оформленное возникает из бесформенности;

τὸν βραχίονα ἐφ΄ ὕβρει σ. Plut. — делать рукой насмешливый жест

2) убирать, украшать

(τι πρὸς τὸ βέλτιον Diod.)

ἐσχημάτισται ἀσπὴς οὐ σμικρὸν τρόπον Aesch. — щит был разукрашен не как-нибудь;

σχηματίζεσθαι κόμην Eur. — убирать свои волосы, причесываться

3) сопровождать жестами

οἱ σχηματιζόμενοι ῥυθμοί Arst. — ритмические телодвижения

4) выражать свои чувства жестами, жестикулировать Xen.

5) танцевать, плясать Arph.

6) изображать, представлять

τὰ σχήματα σ. Plat. — принимать позы;

πρόστασιν σχηματίζεσθαι Plat. — напускать на себя важность

7) воен. строиться, выстраиваться, тж. занимать позиции

(ἐν ταῖς μάχαις Plat.)

8) med. притворяться, прикидываться

ὡς εἰδὼς ἐσχημάτισται Plat. — он сделал вид, что знает;

σχηματίζονται ἀμαθεῖς εἶναι Plat. — они прикидываются неучеными;

ἐσχηματισμένος Plat. — притворяющийся, притворный