Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - συμπιπτω

συμπίπτω

συμ-πίπτω

(fut. συμπεσοῦμαι, aor. 2 συνέπεσον, pf. συμπέπτωκα)

1) вместе падать, сразу обрушиваться

σὺν δ΄ Εὖρός τε Νότος τε πέσον Hom. — сразу ринулись Эвр и Нот;

σ. ἔς τινα Her. — (о гневе) обрушиваться на кого-л.

2) бросаться друг на друга, сталкиваться

σύν ῥ΄ ἔπεσον λείουσιν ἐοικότες Hom. — они бросились друг на друга подобно львам;

τὰ στρατόπεδα συμπεσόντα Her. — устремившиеся друг на друга войска;

σ. τινί Xen., Soph., Polyb. и πρός τινα Thuc., Plut. или σ. εἰς ἀγῶνά τινι Soph. — вступать в бой с кем-л.;

ξυμπεσούσης νηῒ νεώς Thuc. — когда один корабль завяжет сражение с другим

3) наталкиваться, попадать, оказываться

σ. κλύδωνι Eur. — попадать в бурное течение;

τοῖς κακοῖς σ. Soph. — становиться жертвой несчастий;

ἀσιτίῃσι συμπεπτωκώς Her. — изголодавшийся;

σ. τῷ φόνῳ Soph. — пасть от руки убийцы

4) (одновременно) случаться, приключаться

(ἀσθένειά τις αὐτῷ συνέπεσεν Plat.)

καὴ τόδε ἕτερον συνέπεσε γενόμενον Her. — случилось еще и вот что;

συνέπιπτε τοιοῦτο, ὥστε … Her. — вышло так, что …;

καὴ τόδε ἄλλο (τοῖσι Πέρσῃσι) ὧδε συμπέπτωκε γίνεσθαι Her. — у персов сложился вот еще какой обычай;

τὸ συμπεσόν Arst. и τὰ συμπίπτοντα Eur., Isocr. — сложившиеся обстоятельства;

πρὸς τὸ συμπίπτον Xen. — смотря по обстоятельствам;

τοιούτων καιρῶν συμπεσόντων Lys. — при таких обстоятельствах

5) совпадать, согласоваться

συμπεσέειν τούτοισι καὴ τόνδε τὸν λόγον Her. — (говорят, что) с этим согласуется следующий факт;

εἰς ταὐτὸν σ. Plat. — сводиться к тому же (самому);

ἐμοὴ σὺ συμπέπτωκας ἐς ταὐτὸν λόγον Eur. — твое мнение сошлось с моим

6) валиться, обваливаться, рушиться

(ἡ οἰκία ξυνέπιπτεν Xen.; πόλις ὑπὸ σεισμοῦ ξυμπεπτωκυῖα Thuc.)

7) смешиваться, спутываться

σ. ἐπ΄ ἀλλήλων Plat. — перемешиваться друг с другом

8) встречаться, пересекаться Arst.

αἱ πλευραὴ συμπίπτουσαι πρὸς ἀλλήλας Polyb. — взаимно пересекающиеся стороны (треугольника);

ὁ Ἄσσος συμπίπτων τῷ Κηφισῷ Plut. — (река) Асс, впадающая в Кефис

9) падать, бросаться ниц

(σ. τινὴ πρὸς τὰ γόνατα Polyb.)

10) гибнуть, умирать

τὸ σῶμα συμπεσόν Plat. — мертвое тело

11) проваливаться, вваливаться

οἱ ὀφθαλμοὴ συμπίπτουσιν Arst. — глаза становятся впалыми;

μυκτῆρες συμπεπτωκότες Xen. — втянутые ноздри (у лошади)