Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - σπουδη

σπουδή

дор. σπουδά, лак. σποδά (ᾰ) ἡ

1) поспешность, торопливость

σ. τῆς ὁδοῦ Thuc. — ускоренный переход, форсированный марш;

σπουδέν ἔχειν Her. — спешить, торопиться;

σπουδῇ Hom., Her., Xen., Plat., σὺν σπουδῇ Soph., Xen., διὰ σπουδῆς Eur., Xen., κατὰ σπουδήν Thuc., Xen., ὑπὸ σπουδῆς и ἐκ σπουδῆς Thuc., Arst., Plut. — поспешно, торопливо, быстро

2) усердие, рвение, забота, старание, усилие

(μᾶλλον σπουδέν ποιεῖσθαι Thuc.)

σπουδέν ἔχειν τινός и εἴς τι Eur., Plat., σπουδέν ποιεῖσθαι περί τινος Plat., περί τι Isocr. и περί τινα Arst., ἕνεκεν и χάριν τινος Polyb. или ἐπί τινι Luc. — прилагать старания к чему-л., хлопотать из-за чего-л.;

ἐν σπουδῇ τίθεσθαί τι Plut. — заботиться о чем-л.;

ἄτερ σπουδῆς Hom. — без (всякого) усилия;

σπουδῇ Plat. — усердно, изо всех сил;

σὺν σπουδῇ и μετὰ σπουδῆς Plat. — ревностно, усердно;

ἐπὴ μεγάλης σπουδῆς Plat. — с великим рвением

3) стремление, порыв

αἱ ξυμπάντων ἐρώτων σπουδαί Plat. — порывы всяческих страстей

4) домогательство, погоня

(σπουδαὴ ἐπ΄ ἀρχάς Plat.)

κατὰ σπουδάς Arph. — в порядке протекции, благодаря проискам

5) благосклонность, расположение, поддержка

τῇ δυνάμει καὴ σπουδῇ πεποιθώς Plut. — уверенный в (своей) силе и в поддержке (друзей)

6) серьезность

ἀπὸ σπουδῆς Hom., σπουδῇ Thuc., Xen., Plat., μετὰ σπουδῆς Xen., Plat. и σπουδῆς χάριν Plat. — серьезно, всерьез;

σπουδέν ποιεῖσθαι Arph. — принимать всерьез;

σπουδῇ παίζειν Xen. или χαριεντίζεσθαι Plat. — шутить с серьезным видом;

ἐν τε παιδιαῖς καὴ ἐν σπουδαῖς Plat. — как в шутку, так и всерьез