Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - σκηνη
Перевод с греческого языка σκηνη на русский
σκηνή
ἡ
1) палатка, шатер Soph., Thuc., Xen., Polyb.; pl. лагерная стоянка, лагерь
(σκηναὴ ναυτικαί Soph.)
2) торговая палатка
(αἱ κατὰ τέν ἀγορὰν σκηναί Dem.)
3) верх экипажа, навес
(κατακαλύπτειν τινὰ τῇ σκηνῇ Xen.)
4) крытая повозка
(σκηναὴ τροχήλατοι Aesch.)
5) балдахин над кроватью, полог Dem.
6) театральный помост, подмостки, сцена
οἱ ἀπὸ σκηνῆς Dem., οἱ περὴ σκηνήν Plut. и οἱ ἐπὴ σκηνῆς Luc. — действующие на сцене лица, актеры;
τὰ ἀπὸ σκηνῆς (sc. μέλη или ᾄσματα) Arst. — песни, исполняемые действующими лицами драмы (не хором)
7) досл. театральное произведение, перен. вымысел или призрак Anth.
8) пиршество (в шатре)
τέν σκηνέν εἰς κοίτην διαλύειν Xen. — после пира отправиться спать
9) обитель
(αἰώνιοι σκηναί NT.)
10) дом, род
(σ. Δαυὴδ ἡ πεπτωκυῖα NT.)
11) скиния NT.