Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - σκευαζω

σκευάζω

(fut. σκευάσω, aor. ἐσκεύᾰσα; pass.: pf. ἐσκεύασμαι ион. 3 л. pl. ἐσκευάδαται)

1) (о пище) готовить, приготовлять

(τὰ θηρία Her.; θοίνην Plat.; κρέα ὀπτά Diod.)

ἐκ τῶν κριθῶν ἄλφιτα σκευάζεσθαι Plat. — из ячменя приготовлять себе крупу;

σ. περικόμματα ἔκ τινος Arph. — (угроза) изрубить кого-л. на мелкие куски

2) изготовлять, делать

(τινὴ εἴδωλον σ. Her.; χαλινόν Plat.)

3) готовить, затевать, устраивать, тж. причинять, доставлять

(ἡδονήν Plat.)

τὸν πρὸς βασιλέα πόλεμον σκευάζεσθαι Her. — готовиться к войне с (персидским) царем;

εἰς πρᾶγμα νεοχμὸν σκευάζεσθαι Eur. — затевать нечто новое

4) наделять, снабжать (только pass.)

(σιτίοισι εὖ ἐσκευασμένος Her.)

τοῖσι ποταμοῖσι οὕτω οἱ Σκύθαι ἐσκευάδαται Her. — так вот какими реками располагают скифы;

λαμβάνων τι καὴ σκευαζόμενος Plut. — захватывая что-л. и делая запасы

5) одевать, наряжать

(τινὰ ὥσπερ γυναῖκα Arph.)

εὐνοῦχος ἐσκευασμένος Arph. — наряженный евнухом

6) вооружать

(τινὰ πανοπλίῃ Her.)

ἕκαστοι ἐσκευασμένοι Thuc. — все в полном вооружении

7) украшать

(τὰ προπύλαια τύποισι ἐσκευάδαται Her.)