Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ρωννυμι

ῥώννυμι

ῥώννῡμι

редко (только praes.) ῥωννύω

1) (aor. ἔρρωσα) делать сильным, укреплять, усиливать

(τὰν ὁρμάν Plat.; τὰς πόλεις Plut.)

2) преимущ. pass. ῥώννῠμαι (aor. ἐρρώσθην, pf. в знач. praes. ἔρρωμαι, ppf. в знач. impf. ἐρρώμην)

(1) быть сильным

γέροντές ἐσμεν κοὐδαμῶς ἐρρώμεθα (pl. = sing.) Eur. — я стар, и нет у меня силы;

ἕως αὐτοὴ ἔρρωντο μᾶλλον Thuc. — пока они обладали большей силой;

ἐρρωμένος τέν ψυχήν Xen. — сильный духом, мужественный;

ἐρρωμένιος ῥωσθείς Plat. — чрезвычайно сильный;

ῥωννυμένοις τοῖς πράγμασιν Plut. — когда силы были в расцвете;

ἐρρώσθη χρήμασιν Plut. — он был богат

(2) прилагать усилия, напрягать силы

(ἐς τὸν πόλεμον Thuc.)

ῥώννυσθαι ξυνεπιλαμβάνειν τινί Thuc. — стараться помочь кому-л.

(3) быть здоровым

ἕως καὴ ἐρρώμεθα καὴ εὐτυχοῦμεν Xen. — пока мы здоровы и счастливы;

ἔρρωσο! Xen. — будь здоров!, прощай! (обычная формула в конце письма);

ἐρρῶσθαί τινι φράζειν Plat., Dem. — послать кому-л. прощальный привет, распрощаться с кем-л. (тж. ирон.). см. тж. ἐρρωμένος