Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - πυλη

πύλη

(ῠ) ἡ

1) створка (двери или ворот)

παρακλίνειν τέν ἑτέρην πύλην Her. — приоткрыть одну половину ворот

2) преимущ. pl. ворота, врата Hom., Pind., Aesch., Plat., реже дверь Trag.

Ἀΐδαο πύλαι Hom., Ἅιδου πύλαι Aesch. etc., тж. σκότου или νερτέρων πύλαι Eur. — врата Аида, т.е. подземное царство

3) pl. вход, проход

(λίμνης πύλαι Aesch.)

πύλαι χολῆς Eur. — желчный проток