Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - πορσυνω

πορσύνω

(ῡ) (fut. πορσῠνῶ эп. πορσῠνέω, aor. ἐπόρσῡνα)

1) готовить, приготовлять

(δαῖτα Pind.; βίου τροφεῖα Soph.; τὰ ἐπιτήδεια Xen.)

π. χάριν τινί Eur. — оказывать услугу кому-л.;

λέχος καὴ εὐνέν π. Hom. — (о женщине) разделять ложе

2) причинять, устраивать

(ἐχθροῖς ἐχθρά Aesch.; τοῖς πολεμίοις κακὰ π. ἢ ἑαυτῷ ἀγαθά Xen.)

ἐγώ εἰμ΄ ὁ πορσύνας τάδε Soph. — это я устроил

3) передавать, сообщать

(πρᾶγμα μέγα Soph.)

4) совершать, выполнять, делать

(πόνον προκείμενον Eur.)

π. κατὰ δώματα HH. — вести домашнее хозяйство;

ὡς τὸ τοῦ ποταμοῦ οὕτως ἐπορσύνετο Xen. — после того, как река в этом месте была таким образом подготовлена (для переправы);

τὰ τοῦ θεοῦ π. Her. — справлять праздник в честь божества

5) заботиться, окружать уходом

(βρέφος Pind.)

6) почитать, чтить

(Ὁμήρου ῥῆμα Pind.)