Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - πομπη

πομπή

дор. πομπά ἡ

1) отправление, посылка, доставка

(ξύλων Thuc.)

Εὐρυσθέως πομπαῖσι Eur. — будучи послан Эврисфеем

2) насылание, ниспосылание

(ἡ τοῦ ἐνυπνίου π. ὑπὸ Διὸς τῷ Ἀγαμέμνονι Plat.)

θεοῦ τινος πομπῇ Her. — по внушению какого-л. божества;

τὸ πομπῇ θείᾳ φαινόμενον Plut. — божественное наитие

3) сопровождение, проводы

οὔτε θεῶν πομπῇ οὔτε ἀνθρώπων Hom. — не имея помощи ни от богов, ни от людей;

οὐρία π. Eur. — попутный ветер;

ἀνταία π. Eur. — встречный ветер

4) переезд, поездка; возвращение

πομπέν δόμεναι Hom. — даровать (благополучное) возвращение;

πομπέν τείνειν Aesch. — совершать путь

5) торжественное шествие, процессия

(ἱερὰ σκεύη περὴ τὰς πομπάς Thuc.)

πομπέν πέμπειν Thuc. — устраивать шествие;

ὑπὸ πομπῆς ἐξάγειν τινά Her. — вести кого-л. во главе процессии

6) торжественность, пышность

(π. καὴ ῥημάτων ἀγλαϊσμός Plat.)

7) (у римлян) триумфальное шествие Polyb.