Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - πληρωμα

πλήρωμα

-ατος τό

1) наполнение, заполнение

κυλίκων π. ἔχειν Eur. — заниматься наполнением кубков, т.е. быть виночерпием;

πυρᾶς π. Soph. — заполнение (дровами), т.е. сооружение костра;

π. τοῦ ἱματίου NT. = ἐπίβλημα

2) содержимое

(κρατήρων Eur.)

στέγειν π. τι Eur. — быть чем-л. заполненным;

δαιτὸς π. Eur. — угощение

3) исполнение или завершение

(π. νόμου ἡ ἀγάπη, sc. ἐστιν NT.)

4) полнота

ὅτε ἦλθε τὸ π. τοῦ χρόνου NT. — когда исполнилось (наступило) время;

τὸ π. τῶν ἐθνῶν NT. — все народы

5) население

(χθονός Eur.; πόλεως Plat.; γῆς NT.)

6) общее число, сумма

τὸ αὐτὸ π. Her. — такое же число (кораблей);

ζόης π. μακρότατον Her. — наибольшая продолжительность жизни;

τούτων π. τάλαντ΄ ἐγγὺς δισχίλια γίγνεται Arph. — эта сумма достигает приблизительно двух тысяч талантов

7) воен., мор. полное укомплектование, команда

πληρώματι ἐπιλέκτῳ καταρτίζειν τέν ναῦν Polyb. — укомплектовать корабль отборной командой;

τὸ π. καὴ ἡ ἄλλη ὑπηρεσία Lys. — гребцы и прочий экипаж

8) множество, толпа

(φίλων Eur.)