Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - πληθος

πλῆθος

-εος τό

1) множество

(χρυσοῦ Plat.; πημάτων Aesch.)

στρατοῦ π. Her. — многочисленное войско;

ἐς π. Thuc. — во множестве

2) большинство, основная часть, главные силы

(τοῦ στρατοῦ Her.; τῆς δυνάμεως Xen.)

τὸ π. ἐψηφίσαντο πολεμεῖν Thuc.ὡς πλήθει Plat. — в целом, вообще;

ὡς ἐπὴ το π. Plat. — в большинстве случаев

3) население

(τῆσδε γῆς Eur.; τῆς πόλεως NT.)

4) народные массы, народ

(ἐς τὸ π. φέρειν τὸ κράτος Her.; ἡ τοῦ πλήθους ἀρχή, δημοκρατία τοὔνομα κληθεῖσα Plat.)

ἐναντία τῷ ὑμετέρῳ πλήθει πράττοντες Lys. — действующие во вред вашему народу

5) количество, число, численность

(νεῶν Aesch.; πλήθει φοβερώτατος Thuc.)

πλήθεϊ πολλοί Her. — многочисленные;

π. ἀνάριθμοι Aesch. — бесчисленные;

π. ὡς δισχίλιοι Xen. — числом около двух тысяч

6) размер(ы), т.е. объем или протяжение

(χώρας Xen.; τῆς οὐσίας Plat.)

π. τῆς ζημίας Thuc. — мера наказания;

πλήθει πολλῶν μηνῶν Soph. — по истечении многих месяцев;

διὰ χρόνου π. Thuc. — в силу (большой) давности