Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - πειραρ

πεῖραρ

дор. πεῖρας -ᾰτος τό (преимущ. pl.)

1) граница, предел, рубеж, край, конец

(πείρατα γαίης καὴ πόντοιο Hom.)

2) исход, решение

(πολέμοιο Hom.; ἀέθλων Pind.)

π. ἑλέσθαι Hom. — положить конец, кончить (спор);

πείρατα νίκης Hom. — победный исход, победа;

πείρατ΄ ὀλέθρου Hom. = ὄλεθρος;

π. θανάτου Pind. = θάνατος

3) важнейшее обстоятельство, основная черта, суть

ἑκάστου πείρατα εἰπεῖν τινι Hom. — рассказать кому-л. суть всего

4) веревка, мор. конец

ἔκ τινος πείρατ΄ ἀνάψαι Hom. — привязать кого-л. веревкой

5) орудие для отделки, инструмент

(πείρατα τέχνης Hom.)