Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - πανυ

πάνυ

πάνῠ

(ᾰ) adv.

1) вполне, совершенно, в высшей степени, весьма

π. ὀλίγοι Xen. — очень немногие;

ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ π. Plat. — в очень короткое время;

οὐ π. Xen. — не вполне, не совсем, не очень;

ἡ οὐσία οὐδὲ τριῶν ταλάντων π. τι ἦν Dem. — состояние не достигало и трех талантов;

οὕτω λέγεις ; Π. σφόδρα ταῦτα λέγω Plat. — ты так говоришь? Да, именно это я и говорю;

π. καλῶς ирон. Arph. — (нет), благодарю покорно

2) отлично, прекрасно

(μανθάνειν Arph.)

ὡς π. εἰδῆτε Xen. — чтобы вы хорошо знали (в чем дело)

3) (в ответах) конечно, разумеется

(π. γε Plat.; π. μὲν οὖν Xen.)

4) (как adj. indecl.) превосходный, славнейший, знаменитый

(ὁ π. Περικλῆς Xen.)

οἱ π. τῶν στρατιωτῶν Thuc. — наиболее выдающиеся воины