Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ουσια
Перевод с греческого языка ουσια на русский
οὐσία
ион. οὐσίη ἡ {ὤν part. praes. к εἰμί См. ειμι}
1) имущество, состояние Her., Eur. etc.
οὐσίας ἀπολλυμένης Plat. — с потерей имущества, т.е. разорившись;
εἰ ἐκεκτήμην οὐσίαν Lys. — если бы у меня было состояние
2) филос. существование, бытие
οὐ. καὴ τὸ μέ εἶναι Plat. — бытие и небытие
3) филос. сущность
(τῶν ἁπάντων ἡ οὐ., ὃ τυγχάνει ἕκαστον ὄν Plat.)
οὐ. τε καὴ λόγος τινός Plat. — сущность и определение чего-л.
4) филос. первоначало, элемент
(αἱ φυσικαὴ οὐσίαι Arst.)
5) филос. существо, субстанция, индивид
(πᾶν σῶμα φυσικὸν μετέχον ζωῆς οὐ. ἂν εἴη Arst.)
6) лог. ряд, порядок, степень общности, ступень классификации
αἱ πρῶται οὐσίαι Arst. — сущности первого порядка, т.е. индивиды, единичные вещи;
αἱ δεύτεραι οὐσίαι Arst. — сущности второго ряда, т.е. виды и роды