Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - οταν

ὅτᾶν

или ὅτ΄ ἄν conj. (почти всегда с conjct.) всякий раз как, когда

ὅτ΄ ἂν (ἄνεμοι) γένωνται Hom. — когда поднимаются ветры;

τί που δράσεις, ὅ. τὰ λοιπὰ πυνθάνῃ κακά ; Aesch. — что же станешь делать, когда узнаешь о прочих несчастьях?;

ὅ. δ΄ ἵκηται Soph. — когда он придет;

χὤταν (= καὴ ὅ.) τις εὖ ζῇ Soph. — когда кто-л. преуспевает;

ὅ. τάχιστα Xen., Arph. и ὅ. πρῶτον Plat. — лишь только, как скоро;

ὅ. τε …καὴ ὅ. … Plat. — в том случае, когда …или в случае, если …