Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - οσιος

ὅσιος

3, реже 2

1) установленный богами (для людей), ритуальный, священный

(θοῖναι Aesch.; λουτρά Soph.; καθαρμοί Eur.)

μέλος ὅσιον Arph. — молитвенное песнопение

2) благочестивый, набожный

(βίος Plat.; τὰ πρὸς τοὺς ἀνθρώπους δίκαια καὴ τὰ πρὸς τοὺς θεοὺς ὅσια Polyb.)

ὅσιοι καὴ ἀλήθειαν ἀσκοῦντες Xen. — (люди) благочестивые и праведные;

οὐχ ὅ. Eur. — нечестивый, бесчестный, недостойный

3) освященный

(χωρίον Xen.)

4) подвергшийся очищению, (ритуально) чистый

(χεῖρες Soph.)

οἱ ὅσιοι Plut. — чистые (о жрецах Дельфийского храма)

5) посвященный, священный

(Παλλάδος ὁσία πόλις Eur.)

6) преисполненный благоговения или уважения, почтительный

(εἴς и περί τινα Eur.)

ἱερῶν πατρῴων ὅ. Aesch. — свято чтущий (чтивший) священные обычаи предков

7) дозволенный или одобряемый богами, т.е. честный, правильный, нравственно безупречный

(ὅσια μὲν ποιέειν, ὅσια δὲ καὴ λέγειν Her.)

τὰ ἱερὰ καὴ ὅσια Thuc. — законы божеские и человеческие