Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - οσια

ὁσία

ион. ὁσίη ἡ

1) (= лат. fas) высший (божеский, нравственный) закон, веление нравственного долга

οὐχ ὁσίη Hom. (= лат. nefas) — нехорошо, грешно, не подобает, нельзя;

ἐκ πάσης ὁσίης HH. — со всей справедливостью, с полным правом;

νομίσας πολλέν ὁσίαν τοῦ πράγματος Arph. — считая это вполне правильным;

ὅσον ὁσίη ἐστὴ λέγειν Her. — о чем нисколько не грешно сказать;

τὸ τῆς ὁσίας Dem. — нравственный долг

2) священный обычай или обряд, нерушимая традиция

(ὁσίης ἐπιβῆναι HH.)

ὁσίᾳ δοῦναι ἔπος Eur. — произнести заклинание в соответствии с традицией;

ὁσίας ἕκατι ποιεῖσθαί τι Eur. — сделать что-л. для формы;

αἱ ὁσίαι τε καὴ νόμιμα Plat. — священные обряды и благочестивые обычаи;

αἱ περὴ τοὺς θνῄσκοντας ὁσίαι Plut. — погребальные обряды