Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - οπηνικα

ὁπηνίκα

ὁ-πηνίκα

дор. ὁπᾱνίκα (ῐ) adv. relat.

1) когда, как только

(ὁ. ἂν θεὸς πλοῦν εἴκῃ Soph.)

ὁ. καὴ δοκοίη τῆς ὥρας Xen. — когда будет сочтено нужным;

πηνίκ΄ ἐστὴν ἄρα τῆς ἡμέρας ; Ὁ. ; Arph. — сколько же это времени? Сколько времени, (спрашиваешь)?

2) так как, поскольку

(ὁ. ἐφαίνετο ταῦτα πεποιηκώς Dem.)