Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - οπη

I.

ὀπή

ἡ {ὄψ II}

1) дыра, прореха (sc. τοῦ τριβωνίου Arph.)

2) яма, пещера

(ἐν τῇ γῇ Arst.)

3) дымовое отверстие (в крыше) Arph.

II.

ὅπῃ

или ὅπη, эп. тж. ὅππῃ, дор. ὅπᾳ или ὅπα, ион. ὅκῃ (тж. без ι subscriptum) adv. relat.

1) (туда), куда

ἄρχ΄, ὅ. σε θυμὸς κελεύει Hom. — веди, куда велит твое мужество;

τουτ΄ ἤδη ὅ. ἀποβήσεται, ἄδηλον Plat. — к чему это приведет, неясно;

ὅ. γῆς Eur. etc. (лат. ubi terrarum) — в какое бы место ни, куда бы ни, тж. где бы ни

2) (там), где

ὅ. ἂν τύχωσι τῆς γῆς Plat. — где бы они ни находились

3) (так), как, каким образом

ὅ. δυνατον Xen. — так, как возможно;

εἴτε ὅ. δέ καὴ ὅπως Plat. — таким ли, или иным способом;

ὅ. ἂν δοκῇ ἀμφοτέροις Thuc. — если бы так было угодно обоим