Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - οπαζω

ὀπάζω

(fut. ὀπάσω эп. ὀπάσσω, aor. ὤπασα эп. ὄπασσα)

1) посылать в качестве спутника или проводника, давать в провожатые

(τινά τινι πομπόν или πομπῆα или τινὰ ἅμα τινί ὀ. Hom.)

πολὺν λαὸν ὀ. τινί Hom. — поставить кого-л. во главе большого воинства;

Νέστορος υἷας ὀπάσσατο Hom. — (Одиссей) взял с собой сыновей Нестора

2) давать, доставлять, даровать, ниспосылать

(κῦδός τινι, κτήματα, κάλλος Hom.; νίκην, ὄλβον Hes.)

τέλος ἐσθλὸν ὀ. Hes. — ниспосылать хороший конец;

πῦρ ἐγώ σφιν ὤπασα Aesch. — я (т.е. Прометей) доставил им огонь

3) придавать, прибавлять, добавлять

ἔργον ἔργῳ ὀ. HH. — делать одно дело за другим;

ἔργον πρὸς ἀσπίδι ὀ. Aesch. — покрывать щит художественной работой

4) прилагать, посвящать

(μελέταν ἔργοις Pind.)

5) преследовать по пятам, теснить

(Ἀχαιούς, γῆρας ὀπάζει τινά Hom.)

ποταμὸς ὀπαζόμενος ὄμβρῳ Hom. — река, теснимая ливнем, т.е. вздувшаяся от ливней

6) изгонять

(τινὰ ἀπὸ γᾶς Eur.)