Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ομφαλος

ὀμφαλός

ὀμφᾰλός

ὁ

1) анат. пуп(ок) Hom., Plat., Xen.

2) острый выступ, шишка

(ἀσπίδος Hom.)

3) стержень (в середине ярма)

ἔδησαν (τὸ ζυγόδεσμον) ἐπ΄ ὀμφαλόν Hom. — они обвязали яремный ремень вокруг стержня

4) перен. пуп, средоточие, центр

(θαλάσσης Hom.; ἄστεος, χθονός Pind.; τῆς γῆς Plat.)

5) (в палке, на которую навивались книжные свитки) головка

ἐπ΄ ὀμφαλὸν εἴλειν βίβλον Anth. — разворачивать свиток (вращая его) вокруг палки, т.е. читать книгу

6) арх. ключевой камень

(ἐν ταῖς ψαλῖσι λίθοις Arst.)

7) бот. семенная коробочка

(τῶν ῥόδων Arst.)