Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ομου

ὁμοῦ

I

adv. {gen. n к ὁμός См. ομος}

1) в том же месте, вместе

(μέ ἀπάνεοθε, ἀλλ΄ ὁμοῦ Hom.; ἕτρεχον οἱ δύο ὁμοῦ NT.)

ὁ. ἀναμεμιγμένοι Soph. — смешавшись в общую кучу;

τούτων πάντων ὁ. ὄντων Xen. — принимая во внимание все это

2) вместе с тем, в одно и то же время, заодно

(ὁ. πόλεμός τε καὴ λοιμός Hom.; ὁ. μὲν θυμιάματα, ὁ. δὲ παιᾶνες Soph.)

3) рядом, тут же

(ὁρῶ Εὐρυδίκην ὁ. Soph.)

4) приблизительно, около

(ὁ. διακόσια ἔτη Dem.)

II

в знач. praep. cum dat. (редко gen.)

1) вместе с

ὁ. νεφέεσσιν Hom. — вместе с облаками

2) рядом с, близ

(ὁ. τοῖς Ἕλλησι στρατοπεδευσάμενοι Xen.)

νεὼς ὁ. στείχειν Soph. — идти к кораблю;

ὁ. τινι τίγνεσθαι Xen. — близко подходить к кому-л.