Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ομμα

ὄμμα

-ατος τό

1) око, глаз

κατὰ χθονὸς ὄμματα πήξας Hom. — опустив глаза в землю, потупив взор;

πρὸ ὀμμάτων τίθεσθαι или ποιεῖν Arst. — поставить перед глазами, т.е. наглядно представить (себе);

ποῖον ὄ. δηλώσω πατρί ; Soph. — с какими глазами покажусь я отцу?;

ὄ. αἰθέρος Arph. — небесное око, т.е. солнце;

νυκτὸς ὄ. Eur. — око ночи, т.е. луна, но тж. Aesch. лик ночи, т.е. ночная тьма

2) взор, взгляд

ἐξ ὀμμάτων ὀρθῶν Soph. — с открытым взором, т.е. не смущаясь;

τὸ τῆς ψυχῆς ὄ. Plat. — духовный взор;

ὄ. δός Soph. — взгляни на меня

3) перен. свет, сияние, блеск, украшение

ὄ. δόμων δεσπότου παρουσία Aesch. — краса дома присутствие хозяина;

ὄ. χθονὸς Θησῇδος Aesch. — цвет Тесеевой земли

4) (в описаниях) милый, дорогой, прекрасный

ξύναιμον ὄ. Soph. — милый брат;

ὄ. Κηφίσου Eur. — почтенный Кефис

5) вид, зрелище

(δυσθέατον ὄ. Soph.)

κατ΄ ὄ. στῆναι Eur. — быть у всех на виду