Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - μηχανη

μηχανή

μηχᾰνή

дор. μᾱχᾰνά ἡ

1) орудие, приспособление, сооружение

ἰχθυβόλος μ. Ποσειδῶνος Aesch. = τριόδους;

λαοπόροι μηχαναί Aesch. — сооружения для переправы войск

2) осадная машина

(μηχανὰς προσάγειν τῇ πόλει Thuc.)

ξύλα ἐς μηχανάς Thuc. — дерево для (сооружения) осадных орудий

3) театральная машина (поднимавшая на сцену бога для неожиданной развязки драматических событий)

ὥσπερ ἀπὸ μηχανῆς (sc. ὁ θεός) погов. Dem. или ὥσπερ ἐν τραγῳδίᾳ μ. Plut. (лат. ut deus ex machina) — словно бог из машины (символ внезапной и неестественной развязки)

4) средство, способ, возможность

(ἤτοι κλήρῳ ἢ ἄλλῃ τινὴ μηχανῇ Her.; πάσῃ τέχνῃ καὴ μηχανῇ Luc.)

μ. κακῶν Eur. — средство против зол;

μ. σωτηρίας Aesch. — средство к спасению;

μηδεμίῃ μηχανῇ Her. — никоим образом;

τρόπῳ ἢ μηχανῇ ᾑτινιοῦν Dem. — каким бы то ни было образом

5) уловка, ухищрение

(μηχαναὴ σοφιστῶν Plat.)

ἐξ Ἀλκμεωνιδέων μηχανῆς Her. — по замыслу Алкмеонидов