Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - λιαν

λίαν

λίᾱν

I

эп.-ион. λίην (ῑ и ῐ) adv.

1) (тж. λ. ἐκ περισσοῦ NT.) очень, весьма, крайне, чрезвычайно

γαῖα οὐ λ. λυπρή Hom. — не такой уж бедный край;

λ. τόσον Hom. — настолько;

οὐδέ τι λ. οὕτω Hom. — не до такой уж степени;

πρωῒ λ. Plut. — весьма рано

2) слишком, чрезмерно

λ. ἑκάς Hom. — слишком далеко;

λ. πιστεύειν Her. — чрезмерно доверять;

ἐντὸς λ. τῶν τειχῶν Thuc. — слишком (далеко) вглубь укреплений;

λ. μέγα εἶπες Hom. — слишком уж велико то, о чем ты говоришь;

διὰ τέν λ. φιλότητα Aesch. — из-за чрезмерной любви

3) вполне, совершенно

(λ. θαυμάσιος Luc.)

λ. βέλτιστα Plat. — превосходно, отлично;

καὴ λ. Hom. — да, конечно

II

τό indecl. чрезмерность, излишество Eur., Plat.