Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - κυριος

κύριος

I

3 и 2

(ῡ)

1) имеющий власть, властвующий, господствующий

τῶν αὑτοῦ κ. Plat. — находящийся в здравом уме;

θανάτου κ. Plat. — имеющий власть над (жизнью и) смертью

2) имеющий право или возможность

(ποιεῖν τι Xen., Arst.)

κ. ἦν πράσσων ταῦτα Thuc. — в его власти было действовать так;

πριαμένους ἢ πωλοῦντας κυρίους εἶναι Thuc. — иметь право купли и продажи

3) узаконенный, законный, установленный (ἐκκλησία Arph.) ; вступивший в законную силу, утвержденный, непреложный

(δίκαι Eur.; συνθῆκαι Lys.; νόμος Dem.)

4) установленный, назначенный, определенный

(ἡμέρη Her.; ἦμαρ Eur.)

κ. μήν Pind. — месяц разрешения от бремени

5) сильный, могущественный

(συλλήπτωρ Plat.)

6) главный, основной, важнейший

(μέγιστος καὴ κ. Plat.; αἱ κυριώταται φλέβες Arst.; δύο τὰ πάντων ἐστὴ κυριώτατα Plut.)

7) употребляемый в основном или прямом, т.е. не переносном своем значении

(ὄνομα Arst.)

8) грам. прилагаемый к одному лишь предмету, т.е. собственный

(ὄνομα Plut.). см. тж. κύριον

II

(ῡ) ὁ

1) повелитель, владыка

(Ζεὺς ὁ πάντων κ. Pind.)

2) господин, хозяин, глава

(δωμάτων Aesch.)

3) хранитель, опекун

(τῆς θυγατρός τινος Isae.)

4) господь NT.