Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - κρισις

κρίσις

-εως, ион. ιος (ρῐ) ἡ (ион. dat. κρίσι)

1) разделение, различение

(τῶν διαφερόντων Arst.)

2) суждение, мнение

(ἐπαινέειν τέν κρίσιν τινός Her.; κ. οὐκ ἔστιν ἀληθής Soph.)

τέν κρίσιν περί τινος ποιεῖσθαι Arst. — иметь суждение о чем-л.

3) суд, решение, приговор

ἐν θεῶν κρίσει Aesch. — по приговору (т.е. повелению) богов;

ἡ τῶν ὅπλων κ. Plut. — решение об оружии (убитого Ахилла)

4) суд, судебное разбирательство

τῷ πλήθει μεταδιδόναι τῆς κρίσεως Plat. — дать народу право участия в судебном разбирательстве;

τὸ μετέχειν κρίσεως καὴ ἀρχῆς Arst. — участие в судебной и административной жизни;

προκαλεῖν τινα ἐς κρίσιν περί τινος Thuc. — привлекать кого-л. к судебной ответственности за что-л.;

καθιστάναι ἑαυτὸν ἐς κρίσιν Thuc. — добровольно предстать перед судом

5) состязание, спор

(τῶν μνηστήρων Her.)

τόξου κ. Soph. — состязание в стрельбе из лука

6) спор, тяжба

(θεῶν ἔρις τε καὴ κ. Plat.; ψευοομαρτυριῶν κρίσεις Arst.)

7) выбор, избрание

(τῶν ἀξίων Arst.)

8) исход, окончание:

(τὸ Μηδικὸν ἔργον) δυοῖν ναυμαχίαιν καὴ πεζομαχίαιν ταχεῖαν τέν κρίσιν ἔσχεν Thuc. исход (персидской) войны был быстро решен двумя морскими и двумя сухопутными сражениями; μάχη κρίσιν οὐ λαβοῦσα Plut. безрезультатное сражение

9) (ис)толкование

(κρίσεις ἐνυπνίων Plut.)

10) переломный момент, кризис

(αἱ τῶν νόσων κρίσεις Arst.)