Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - κουφως

κούφως

adv.

1) легко

κ. ἐσκευασμένοι Thuc. и κ. ὡπλισμένοι Xen. — легковооруженные (солдаты)

2) легко, без труда

(φέρειν τὰς συμφοράς Eur.)

3) безропотно, беспрекословно

(φέρειν βουλεύματά τινος Eur.)

4) с легким сердцем

κουφότερον μετεφώνεε Φαιήκεσσιν Hom. — с облегченным сердцем обратился (Одиссей) к феакам