Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - κουφιζω

κουφίζω

(атт. fut. κουφιῶ)

1) быть легким

κουφίζοντα Eur. — нетяжелые вещи, легкая поклажа

2) становиться легче, ослабляться

(τὸ πάθος ἐκούφισε Plut.)

κουφίζειν δοκῶ (sc. ἄλγος νόσου) Soph. — мне кажется, что боль (от моего недуга) слабеет

3) делать легче, облегчать

(τὰ σώματα Arst.)

κ. χθόνα τινός Eur. — облегчить землю от чего-л., т.е. стереть что-л. с лица земли

4) поднимать

(τὸν νεκρόν Soph.; ἀσπίδα ἀμφὴ βραχίονα Eur.)

κ. ἅλμα Soph. или κ. πήδημα Eur. — легко подпрыгнуть;

δύστηνον αἰώρημα κ. Eur. — сделать отчаянный прыжок;

τῷ πτερῷ κουφίζεσθαι Plat. — взлететь на крыльях

5) облегчать от груза, разгружать

(τὸ πλοῖον NT.; κουφισθεισῶν τῶν νεῶν Polyb.)

6) (о денежных обязательствах) облегчать, уменьшать, убавлять

(τὰ ὀφλήματα Plut.)

7) (о должниках) давать льготу, частично освобождать

κ. τὸν δῆμον τῶν εἰσφορῶν Diod. — уменьшать налоговое бремя народа;

κ. τόχων τοὺς χρεωφειλέτας Plut. — освободить должников от уплаты части процентов

8) (о страданиях) облегчать, утолять

(συμφορὰς λόγῳ Dem.; τὸ πάθος Plut.)

9) (о страдающих) помогать

κ. τοὺς νοσοῦντας Plut. — оказывать помощь больным;

κουφίζεσθαι νόσου Eur. — оправляться от болезни;

κουφίζονται οἱ λυπούμενοι συναλγούντων τῶν φίλων Arst. — скорбящие утешаются состраданием друзей