Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - κινεω

κινέω

κῑνέω

1) двигать, шевелить

(μέλεα Hom.; καὴ χεῖράς τε καὴ τέν κεφαλήν Plat.; τῷ δακτύλῳ NT.)

κ. κάρη Hom. или κεφαλήν NT. — качать головой;

κ. ὄμμα Soph. и ὄμματα Arst. — открывать глаза;

κ. πόδα Eur. — отправляться, уходить;

κ. δόρυ Eur. — брать в руки копье, т.е. начать воевать;

κ. ὅπλα Thuc. — браться за оружие;

χορδὰς κ. Arst. — ударять по струнам;

κ. πᾶν χρῆμα Her. и κ. πάντα λόγον (или κάλων) Plat. — пускать в ход все средства;

μέ κ. τὰ ἀκίνητα Plat. погов. — не двигать недвижимого, т.е. не касаться неприкосновенного;

κινήθη ἀγορή Hom. — собрание двинулось;

Δῆλος ἐκινήθη Her. — Делос содрогнулся;

προεῖπεν ὡς μηδεὴς κινήσοιτο ἐκ τῆς τάξεως Xen. — (Лисандр) приказал, чтобы никто не уходил из строя;

αὐτοῦ κινηθέντος Hom. — когда он шел;

κινεῖσθαι πρὸς ἄστυ Θήβης Soph. — двигаться на город Фивы;

ἐν ὀρχήσει κινεῖσθαι Plat. — носиться в пляске, плясать;

ἐκινήθη ἡ πόλις ὅλη NT. — весь город пришел в движение;

περὴ πᾶσαν τέν μαγγανείαν κεκινημένοι Plat. — возящиеся со всяческим колдовством;

филос. τὸ πρῶτον κινοῦν ἀκίνητον Arst. — движущее, но неподвижное первоначало

2) прикасаться, трогать, сдвигать с места (ἀνδριάντα Her.; λυχνίαν ἐκ τόπου τινός NT.) ; передвигать, перемещать (γῆς ὅρια Plat.) ; переносить, снимать

(τὸ στρατόπεδον Xen.)

κ. τὰ χρήματα ἐς ἄλλο τι Thuc. — употребить деньги на иные цели

3) трогать, подталкивать

εἶπον κινήσας αὐτόν Plat. — дотронувшись до него, я спросил

4) волновать, раздражать

(σφῆκας Hom.)

5) тревожить, бередить

(ὀδύνην Soph.)

6) будить, пробуждать

(τινα ἐξ ὕπνου Eur.)

7) обращать в бегство, гнать, преследовать

(φῶτα φυγάδα Soph.)

8) преследовать, угнетать, мучить

(φόβος κινεῖ Aesch.)

9) возбуждать, побуждать

(ἐπιρρόθοις κακοῖσίν τινα Soph.; τὸ ὀρεκτόν Arst.)

στάσιν κ. Arst. — поднимать восстание;

κ. χόλον Eur. — вызывать гнев;

κ. κακά Soph. — причинять бедствия

10) делать явным, обнаруживать, разглашать

(ἃ ἐξάγιστα λόγῳ Soph.)

11) опрокидывать, ломать, изменять, нарушать

(νόμαια πάτρια Her.; τοὺς πατρίους νόμους Arst.; τὰ καθεστῶτα Isocr.)

φάρμακα τέν κοιλίαν κινοῦντα Arst. — слабительные средства

12) трогаться с места, сниматься

(κινῆσας ἐκεῖθεν, ὑπερέβαλλε τὰ Λιγγονικά, sc. ὁ Καῖσαρ Plut.)

13) = βινέω См. βινεω Arph.

14) вспахивать, обрабатывать

(γῆ κεκινημένη Xen.)

15) двигать вперед, преобразовывать, перерабатывать

(τραγῳδίαν Plut.; τέν ῥητορικήν Sext.)