Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ισχυω

ἰσχύω

(ῡ)

1) быть сильным, крепким

(ὑγιαίνειν καὴ ἰ. Xen.; ἰ. τοῖς σώμασιν Xen.)

οἱ ἰσχύοντες NT. — крепкие (здоровые) люди

2) быть сильным, могущественным

τὸ ναυτικόν, ᾗπερ ἰσχύουσιν Thuc. — флот, которым они сильны;

τὰ τῶν ξυμμάχων, ὅθεν ἰσχύομεν Thuc. — помощь союзников, от которой зависит наша (афинян) сила;

ἰ. τινὴ πρὸς τοὺς πολεμίους Thuc. — в чем-л. (или чем-л.) превосходить врагов

3) быть сильным, выделяться, отличаться

(σοφίᾳ Pind.; θράσει Eur.; χρημάτων πλήθει Plut.)

4) иметь вес, иметь значение, быть действительным

ἐν ᾗ ἂν αἱ γενόμεναι δίκαι μηδὲν ἰσχύωσιν Plat. — (не может быть прочного государства), в котором вынесенные приговоры недействительны;

διαθήκη μέ ἰοχύει NT. — завещание не имеет силы;

μέ τοσοῦτον ἰσχῦσαι τοὺς τούτου λόγους Lys. — (я считаю), что не такое уж большое значение имеют его слова;

πλεῖστον ἰσχῦσαι παρά τινι Dem. — иметь большой вес у кого-л.;

τἀληθὲς ἰσχῦον Soph. — непреложная истина;

ὅρκος ἰσχύων Aesch. — незыблемая (нерушимая) клятва

5) давать силу, предоставлять возможность

ὁ καιρὸς ἰσχύει πράττειν Dem. — обстоятельства позволяют действовать;

ἰσχύει τί τινι κατά τινος Dem. кто-л. — получает поддержку против кого-л.

6) выздоравливать, оправляться

(ἐκ τῆς νόσου Xen.)

7) усиливаться, крепнуть

(αὐξάνειν καὴ ἰ. NT.)

8) одолевать, брать верх

(κατά τινος NT.)

9) мочь, быть в состоянии

(ποιεῖν τι NT.)

πάντα ἰ. NT. — быть всесильным