Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ιθυω

ἰθύω

(ῑ) (только praes. и aor. ἴθῡσα)

1) устремляться, бросаться, рваться вперед

ἴθυσε μάχη πεδίοιο Hom. — битва распространилась по равнине;

Ἕκτωρ ἴθυσε νεός Hom. — Гектор бросился на (данайский) корабль;

ἴθυσαν ἐπὴ τεῖχος Hom. — (троянцы) кинулись на стену;

ἰ. πρός τινα Her. — броситься преследовать кого-л.

2) пытаться, начинать

τῶν (καρπῶν) ὁπότ΄ ἰθύσειε ὁ γέρων ἐπὴ χερσὴ μάσασθαι Hom. — как только старец (Тантал) порывался взять плоды руками;

ὅκου ἰθύσειε στρατεύεσθαι Her. — где бы (Поликрат) ни начинал воевать