Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ιδρως

ἱδρώς

-ῶτος ὁ (dat. ἱδρῶτι эп. ἱδρῷ, acc. ἱδρῶτα эп. ἱδρῶ)

1) тж. pl. пот

(ὁ ἱ. καὴ ἡ ἴδισις καταψύχει τὰ σώματα Arst.)

κατὰ ἱ. ἔρρεεν (in tmesi) ἐκ μελέων Hom. — пот стекал с членов (Сисифа);

ἱ. ἀνῄει χρωτί Soph. — пот выступал на коже (Геракла);

ἱδρῶτες ξηροί Plat. — сухой пот (от физических упражнений);

σὺν ἱδρῶτι Arst. — в поту

2) заработанное в поте лица, плоды тяжелого труда

οὐ τὸν ἐμὸν ἱδρῶτα οὕτως ἀνοήτως ἐκβαλῶ Arph. — плодов своего труда я не выброшу столь безрассудно

3) тяжелый труд; подвиг

τῆς ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὴ προπάροιθεν ἔθηκαν Hes. — впереди добродетели боги поместили труды, т.е. только через тяжелый труд достигается добродетель

4) сок, камедь

(σμύρνης Eur.)

5) выпот, жидкое выделение

(τὸ δάκρυον ἱ. τίς ἐστιν Arst.)