Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - θεραπεια

θεραπεία

θερᾰπεία

ион. θεραπηΐη ἡ тж. pl.

1) религиозное служение, почитание, культ

(θεῶν τε καὴ δαιμόνων καὴ ἡρώων Plat.; περὴ τοὺς θεούς Isocr.)

ἀγυιάτιδες θεραπεῖαι Eur. — культ Аполлона-Агиея (покровителя улиц);

τέν θεραπείαν ἀποδιδόναι τοῖς θεοῖς Arst. — поклоняться богам

2) уважение, внимание

(γονέων Plat.)

πᾶσαν θεραπείαν θεραπεύειν Plat. — окружать глубоким почитанием;

θ. τοῦ κοινοῦ Thuc. — уважение к народу;

ἐν πολλῇ θεραπείᾳ ἔχειν Thuc. — относиться с большим уважением

3) уход, забота, попечение

(τοῦ σώματος Plat., Arst.; τῆς ψυχῆς, ἵππων Plat.)

παῖδες πολλῆς ἔτι θεραπείας δεόμενοι Lys. — дети, очень еще нуждающиеся в попечении

4) уход, выращивание

(τῶν καρπῶν Plat.)

5) забота, приготовление

(τῶν ποπάνων καὴ ἑψημάτων Plat.)

ἐν ἐσθῆτι καὴ θεραπείᾳ οὐ τῇ τυχούσῃ Xen. — в необычайно пышном наряде

6) врачебный уход, лечение

(τῶν καμνόντων Plat.)

αἱ περὴ τὸ σῶμα νοσημάτων πολλαὴ θεραπεῖαι Isocr. — многие способы лечения телесных болезней

7) свита, охрана

(ἡ ἱππικέ θ. Xen.)

ὁ ἐπὴ τῆς θεραπείας Polyb. — начальник корпуса телохранителей

8) прислуга, слуги

(καθιστάναι τινὰ ἐπὴ τῆς θεραπείας αὐτοῦ NT.)