Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - θαλπω

θάλπω

1) нагревать, разогревать

(στέατος τροχόν Hom.; τόξον Hom.)

κασσίτερος θαλφθείς Hes. — нагретое олово;

ἔτι ἁλίῳ θάλπεσθαι Pind. — греться еще на солнце, т.е. быть еще в живых

2) греть, жечь, обжигать

χρόνον τοσοῦτον ἔς τε καῦμα ἔθαλπε Soph. — все время, пока не стал жечь зной;

ἡ ἁφέ ἀπὸ πυρὸς θαλπομένη Sext. — ощущение ожога от огня;

θάλπεσθαι τοῦ θέρους Xen. — страдать от летней жары

3) сушить

(ἁλίῳ πέπλους Eur.; ῥάκη θάλπεται Soph.)

4) перен. воспламенять, разжигать

(κέαρ τινὸς ἔρωτι θ. Aesch.)

ἱμέρου βέλει πρός τινος θάλπεσθαι Aesch. — возгораться страстью к кому-л.;

ἐς τί βλέψασα θάλπει τῷδε πυρί ; Soph. — из-за чего ты вне себя от радости? (досл. на что глядя горишь ты этим огнем? )

5) греть, лелеять

(ἄλλον φίλον Theocr.; ἐκτρέφειν καὴ θ. τέν ἑαυτοῦ σάρκα NT.)

6) (sc. ἑαυτόν) греться

τρεῖς ποίας θάλψαι ὑπ΄ ἠελίῳ Anth. — прожить три лета

7) пламенеть, быть страстным

(αἱ ψυχραὴ φύσεις θάλπουσιν Arst.)

8) (ср. русск. «нагреть») обманывать, надувать

αἴ κε μέ θαλφθῇ λόγοις Arph. — если его нельзя будет провести словами