Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - θαλλοφορος

θαλλοφόρος

θαλλο-φόρος

ὁ, ἡ таллофор, носящий масличную ветвь (на празднике Панафиней это поручалось старым афинянам и афинянкам)

θαλλοφόρους τῇ Ἀθηνᾷ τοὺς καλοὺς γέροντας ἐκλέγονται Xen. — в таллофоры в честь Афины избираются (самые) красивые старики;

θαλλοφόροι καλούμεθα ирон. Arph. — нас называют таллофорами (т.е. ни на что другое уже негодными стариками)