Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ηχη

ἠχή

дор. ἀχά (ᾱχᾱ) ἡ

1) шум, гул

ἐπεσσεύοντο ἠχῇ, ὡς ὅτε κῦμα θαλάσσης βρέμεται Hom. — (ахейцы) ринулись с (таким) шумом, как грохочут морские валы;

ὀρέοντο ἠχῇ θεσπεσίῃ Hom. — (ветры) поднялись с оглушительным воем

2) звук, звучание, глас

(σάλπιγγος Eur.)

ἐν ἐμοὴ ἡ ἠ. τῶν λόγων βομβεῖ Plat. — звук этих речей гудит (еще) во мне (ср. звенит в ушах);

ἄνευ φθόγγου καὴ ἠχῆς Plat. — беззвучно и бесшумно

3) речь, слова

ἠχῆς δ΄ ὅπως ἤκουσαν Eur. — когда (данайцы) услышали слова (Тидея)